-
1 lose one's grip
утратить контроль над чем-л.; утратить способность управлять, руководить; потерять самообладаниеThe bedroom where the clutching old man had lost his grip on life was left as he had left it. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. XV) — Спальня, где прижимистый старик покончил счеты с жизнью, оставалась точно в таком же виде, как при нем.
‘Jeeves,’ I said, ‘a word with you... I am up against it a bit, Jeeves.’ ‘I am sorry to hear that, sir. Can I be of any assistance?’ ‘Quite possibly you can, if you have not lost your grip.’ (P. G. Wodehouse, ‘Right Ho, Jeeves’, ch. 21) — - Дживз, - сказал я, - мне надо поговорить с вами... я нахожусь в затруднительном положении, Дживз. - Сожалею об этом, сэр. Может быть, я смогу чем-нибудь помочь вам? - Весьма возможно, что и сможете. Если ваши таланты все еще при вас.
He has quite lost his grip of the business... (SPI) — Он утратил деловую хватку...
His mind has lost its grip. — У него помутился рассудок.
-
2 lose one's grip etc
expr infmlWhen I begin to lose my grip, I will just quit — Когда я почувствую, что не справляюсь, я просто уйду
I didn't think any of them girls were too tough nuts for you to crack. I should hate to think you were losing your grip — Я совсем не думал, что какая-нибудь из этих девушек тебе окажется не по зубам. Боюсь, что ты теряешь хватку
I'm losing my hold. It must be time to chuck it — Я уже не тот. Пора бросать это дело
The new dictionary of modern spoken language > lose one's grip etc
-
3 lose one's grip
сдать (физически и морально)Mr Jones began to lose his grip: he no longer wanted the hard jobs, and he left decisions to others.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lose one's grip
-
4 lose one's grip
(to lose understanding or control.) miste taget; miste kontrollen* * *(to lose understanding or control.) miste taget; miste kontrollen -
5 lose one's grip
(to lose understanding or control.) perder el control -
6 lose one's grip
(to lose understanding or control.) missa tökin á -
7 lose one's grip
(to lose understanding or control.) nem tud követni vmit -
8 lose one's grip
(to lose understanding or control.) perder o controle -
9 lose one's grip
(to lose understanding or control.) ipin ucunu kaçırmak -
10 lose one's grip
(to lose understanding or control.) zgubiti oblast nad -
11 lose one's grip
(to lose understanding or control.) menettää otteensa -
12 lose one's grip
(to lose understanding or control.) miste grepet -
13 lose one's grip
(to lose understanding or control.) perdere il controllo -
14 lose one's grip
(to lose understanding or control.) nachlassen -
15 lose one's grip
(to lose understanding or control.) stracić kontrolę -
16 lose one's grip
(to lose understanding or control.) zaudēt kontroli/orientēšanos -
17 lose one's grip
(to lose understanding or control.) prarasti orientaciją/kontrolę -
18 lose one's grip
tappa kontrollen* * *(to lose understanding or control.) -
19 lose one's grip
(to lose understanding or control.) a-şi pierde controlul -
20 lose one's grip
(to lose understanding or control.) χάνω τον έλεγχο
См. также в других словарях:
lose one's grip — ► lose one s grip become unable to understand or control one s situation. Main Entry: ↑grip … English terms dictionary
lose one’s grip — AND lose one’s hold tv. o lose one’s control over something. □ When I begin to lose my grip, I will just quit. □ I’m losing my hold. It must be time to chuck it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lose one's grip — lose control … English contemporary dictionary
lose one's grip — {v. phr.} To fail in control or command; lose your strength, force, or ability to lead. * /Mr. Jones began to lose his grip: he no longer wanted the hard jobs, and he left decisions to others./ * /When a locomotive engineer loses his grip, he is… … Dictionary of American idioms
lose one's grip — {v. phr.} To fail in control or command; lose your strength, force, or ability to lead. * /Mr. Jones began to lose his grip: he no longer wanted the hard jobs, and he left decisions to others./ * /When a locomotive engineer loses his grip, he is… … Dictionary of American idioms
lose\ one's\ grip — v. phr. To fail in control or command; lose your strength, force, or ability to lead. Mr. Jones began to lose his grip: he no longer wanted the hard jobs, and he left decisions to others. When a locomotive engineer loses his grip, he is no longer … Словарь американских идиом
lose one's grip — Old wrestlers never die, they just lose their grip. grippe n … English expressions
lose one's grip — become unable to understand or control one s situation. → grip … English new terms dictionary
lose one's grip — become unable to understand or control one s situation an elderly person who seems to be losing his grip … Useful english dictionary
lose one’s hold — Go to lose one’s grip … Dictionary of American slang and colloquial expressions
grip — grip1 [grip] n. [ME gripe < OE gripa, a clutch, handful < base of grīpan: see GRIPE] 1. the act of taking firmly and holding fast with the hand, teeth, an instrument, etc.; secure grasp; firm hold 2. the manner in which this is done 3. any… … English World dictionary